Субтитры (Subtitles / Captions) — текстовое отображение речи и звуков видео на экране. Выполняют три функции: доступность (зрители с нарушением слуха), просмотр без звука (70–80% мобильных пользователей смотрят без аудио) и SEO (YouTube индексирует текст субтитров как часть контента видео).
Типы субтитров на YouTube
| Тип | Описание | Точность |
|---|---|---|
| Автоматические (ASR) | YouTube генерирует автоматически через распознавание речи | 70–85% для чёткой речи |
| Загруженные вручную | Файл .srt или .vtt, созданный автором | 100% |
| Сообщество | Субтитры от зрителей (функция отключена с 2020 года) | — |
Субтитры как SEO-инструмент
YouTube полностью индексирует текст субтитров — как автоматических, так и загруженных вручную. Точные субтитры содержат больше ключевых слов в их правильном написании, что улучшает поисковое ранжирование. Автоматические субтитры для русскоязычного контента часто содержат ошибки, поэтому ручная загрузка даёт преимущество.
Инструменты для создания субтитров
- YouTube Studio: встроенный редактор субтитров — бесплатно
- Whisper (OpenAI): бесплатная модель распознавания речи с высокой точностью для русского языка
- CapCut / Premiere Pro: автосубтитры прямо в монтажной программе